Пост длннее трех предложений (Пинки, я превозмогла себя!)

[Mactalla]

История с последним неоконченным романом Набокова "The Original of Laura" замечательная. Дело в том, что черновиков в общепринятом понимании у В.В. не было - он писал на карточках. И роман "The Original of Laura" - это коробка таких карточек, расставленных в хронологическом порядке. Издавать такое не просто - это раз.
Два. Набоков запретил Лауру публиковать и завещал уничтожить все карточки - черновики после своей смерти. Но родственники ослушались, хотя и спешить в ближайшее издательство не решались.
Набоков умер в 1970-х. И вот представьте себе, каково все это время было фанатам писателя (а у прозы Набокова удивительное свойство для в принципе не массовой литературы: ее не любят, по ней именно фанатеют или не принимают вообще - он такая Рената Литвинова от литературы): знать, что где-то есть целый, пусть и не доведенный до совершенства, но полноценный роман, и в то же время понимать, что он, возможно, не просто никогда не будет опубликован, а еще и может быть уничтожен!
Что бы сделали в этом случае фанаты Дж. Роулинг угадать не сложно - были бы массовые акции протеста юных поклонников псательницы, с ног до головы укутанных в грифиндроские и сизеринские шарфики (Тай, я знаю, что ты это читаешь: я вяжу!). Но истинные набокофилы, надо сказать, не так многочисленны. Поэтому несколько десятков лет они терпели и ждали.
Но вот, наконец, сын писателя сдался. Издали роман очень круто: каждой карточке с текстом отведена отдельная страница, а внизу, чтобы не мучаться, разбирая не самый удобочитаемый почерк В.В., дан подстрочник. В США и Великоритании он уже продается, в России, вроде, начнет - с 30 ноября. В "Снобе" первую главу уже опубликовали.
А я, псих и фанат, хочу английское, непереводное (а писал Набоков всю вторую половину жизни на английском) издание. И вот теперь сижу и страдаю: ДжиДи в кудрях или Лаура в карточках?

@темы: взрослая девочка, консьюмеризм, Пинки-сама

Comments

[Trush]

если это голосование, то я за набокова)

[Lin Dale]

Я тоже за Набокова ))
Маки, ты же культурный человек )) Какие еще могут быть сомнения? ))

[Mactalla]

Trush на самом деле, это в воздух, но я учту)))
а кудрявый ДжиДи тоже в каком-то смысле "Литвинова")

[diac]

не расстраивай меня! сделай себе красивые обои из джиди с мама и заказывай набокова!

[Mactalla]

Тай Лин, ок, + 2 к Набокову) его тем более, издали офигительно:
community.livejournal.com/ru_nabokov/229895.htm...

[Mactalla]

diac, ок, 3: 0 в пользу Набокова.
Но, блин, там еще ежедневнк и планинг, я бы ими пользовалась (ну если бы не постеснялась). а обои я делать не умею - у меня даже фотошопу нет((

[Pinky R.]

Mactalla а я за GD! потому что бескультурщина равнодушна к Набокову) но в любом случае выбирать тебе)))

[Mactalla]

pinky roketto, ох, а мне до какого нужно определиться?))
и у вас нет на работе каких-нибудь каталогов, где можно посмотреть, придет ли к вам книжка и сколько она будет стоить?

[Lin Dale]

Маки, поверь мне, я знаю, ДжиДи - это временно, а Набоков - надолго )))
Я вот сейчас радуюсь, что даже в пору самого сильного фанатства не стала тратить деньги на заказ всяких штучек из Японии )) Сама себе сделала, чего душа желала )) И приятно и денег не жалко так сильно ))

[Mactalla]

Тай Лин, да, я все понимаю, но с жадностью ничего не поделаешь)) кроме того, ежедневник я себе не сделаю))

[Lin Dale]

Давай купим тебе ежедневник обычный на кольцах с твердой обложкой, я напечатаю внутрь твоего любимого ДжиДи какого угодно, напечатаю его же на самоклейке, мы аккуратно заклеим купленный ежедневник сверху, и будет у тебя ежедневник с ДжиДи. И потом его будет не жалко выбросить, когда используется )))
а закажешь ты Набокова, которым ты не будешь стесняться пользоваться =)))

(хотя меня на твоем месте вообще бы скупость одолела и я бы не тратила ни на что )

[Mactalla]

Тай Лин, мы с тобой еще это обсудим)))) спасибо))

[Pinky R.]

Mactalla самая полная инфа на сайте интернет-магазина))
но, наверное, такая штука у нас тоже будет, мне кажется если издадут))

[Kiki Kollir]

а я воздержусь. х))