Краткий пересказ вчерашнего АННа

[Mactalla]

Период битья головой об стену продолжается, поэтому раз уж кто-то здесь жажадал АННа, то вот:

- Еще до того, как Тома пришел, Шун аннонсировал, что это будет томино 10-е посещение АННа
- С приходом Томы испарился "Уставший Огури Шун" и его место занял "Радостно-возбужденный Огури Шун" (по наблюдениям стафа АННа)
- Похоже Тома не успел побриться перед эфиром, поэтому у него была щетина (по мне дак, небритый Тома - это жуть-жуть-жуть((
- Проговорили несколько скороговаорок для того, чтобы размять язык
- Говорили о Ningen, и Тома сказал, что судя по всему, съемки будут тяжелыми.
- Слушатель спросил, как Шун собирается отметить юбилейный проиход Томы на АНН
- Шун сказал, что он зажжет 10 свечей и споет "Хеппи Бездей")))
- Другой слушатель спрсил, что Томе больше нравится: АНН или Рекомен (Йоко мучил Тому эти вопросом на прошлой неделе))
- Тома сказал, что обе передачки веселые, и он не может выбрать между ними (Вроде Йоко его подучил так ответить)))
- Шун сказал, что в принципе не страшно, если Тома все-таки выберет Рекомен, потому что он, вероятно, лучше, и не важно, нравится Томе АНН или нет (в общем, выпендрился))

- Тома говорил о своей "любови на все времена": о его гамбургере с сыром (блин, мне вот сейчас тоже его даже захотелось)
- Шун лопал торт (ну кторый притащили в честь 10-го, юбилейного пришествия Томы на АНН), все время, пока Тома говорил (читай: пиарил) про Маджосай.
- Тома, случалось, читал сценарии, лежа в ванне *___*

- В конце, Шун зачитал вслух письмо к Томе.
- Пока он читал письмо, то едва не прослезился (замечания стафа АНН)
- Обычно он читает письма от слушаетелей, но в этот раз он хотел бы лично выразить кое-что Томе.
- Хотя он и написал это второпях, он хотел бы это прочитать.
- Он знает Тому уже почти два года.
- И до сих пор они ходили играть вместе много раз. (не сильно въехала здесь, что за "играть", потом подумаю и уточню)
- И говорили о многом.
- И Шун по прежнему помнит до мельчайших подробностей все, что случалось с ними
- И Тома приходил на All Night Nippon множество раз
- Пока, наконец, сегодня не наступл 10-й раз
- В первый раз Тома пришел на передачку 4 июля, и Шун был очень рад этому
- Шун и представить себе не мог, что они смогут продолжат так же здорово общаться после того, как дорама закончится.
- (И он без ошибок пересичлил все даты прежних приходов Томы на АНН)
- И вчера вот, был 10-й раз
- И он невероятно благодарен, что Тома поступился своим отдыхом и пришел к нему на передачу, хотя она и идет так поздно
- Но у Шуна есть 1 просьба: хотя бы всего один раз, но пусть Тома придет к нему не для того, чтобы прорекламировать что-то.
- И дата: 24 июля 2009 года

Шун: я счастлив, что встретил тебя
Тома: ну что ты такое говоришь? я сейчас расплачусь.

Претензии, что перевод у меня бледный - не принимаются, уж что смогла за 25 мин на скорую руку

@темы: Я Люблю Икуту Тому, перевод

Comments

[Kiki Kollir]

В конце, Шун зачитал вслух письмо к Томе

Прямо таки любовное, сказала Кики когда его читала. Я даже растрогалась и вытерла скупую слезу, навернувшуюся на мой не накрашенный глаз. И бац, а под конец

Но у Шуна есть 1 просьба: хотя бы ввсего один раз, но пусть Тома придет к нему не для того, чтиобы прорекламировать что-то

Мухаха, Шун, ты жжожь

Шун: я счастлив, что встретил тебя

Чешет затылок. А у нас есть пейринги Шун,Тома? а то такой материал пропадает

Тома: ну что ты такое говоришь? я сейчас расплачусь.

Мексиканский сериал!
Доча, ты это, когда за Тому выйдешь, попроси его Шуна к нам в гости привести пока папа на работе. х)

[Mactalla]

А у нас есть пейринги Шун,Тома?

ну он вообще-то типа есть, но фиков по нему как-то уж совесм кот наплакал. хотя ребята и без фиков фансервисят по страшному (ну раньше, фансервисили по страшному)))

Доча, ты это, когда за Тому выйдешь, попроси его Шуна к нам в гости привести пока папа на работе. х)

Мам, вот вам к слову, лишний стимул меня замуж побыстрее выдать (потарапливайте там папу, потарапливайте)))
А то Шун тут о свадьбе уже подумывает

[Kiki Kollir]

Mactalla

потарапливайте там папу, потарапливайте

ога, только у паты тут тур намечается по Японии, выпуск альбома.....но ничего, будем подпинывать х)

А то Шун тут о свадьбе уже подумывает

За Тому?

[~Ichi~]

Претензии, что перевод у меня бледный - не принимаются,

а претензия, что у тебя некоторые слова отсутствуют, которые несут смысловую нагрузку, принемаються?))

[Mactalla]

Kiki Kollir,

ога, только у паты тут тур намечается по Японии, выпуск альбома....

блин, я итак все-детство-отрочество и часть юности отца не видела....

За Тому?

да Шун-то я думаю в глубине души всеми руками "за"))) (он Томку на каком-то АННе вообще женой назвал, и тот не сильно сопротивлялся...) но вот съехался Шун что-то с Юмадой Ю))))

[Mactalla]

~Ichi~, если она аргументированные)) а вообще я не сильно перечитывала пока))

[~Ichi~]

Mactalla вот хотя бы)

Другой слушатель спрсил, что Томе больше:

[Kiki Kollir]

Mactalla

но вот съехался Шун что-то с Юмадой Ю))))

И правильно, *вспоминает Сейгиномиката*, знаешь доча, ты лучше его не приводи.....а то мало ли Ямада Юи подумает чего нехорошего....
И вообще, тебе Томочка, Шуну Ямада, мне Сакурай...и мы счастливы! хD
пля, чем я занимаюсь...мне надо диплом писать

[Mactalla]

~Ichi~, поправила, пасибо))) если скинешь еще опечатки и отсутствующие слова - назначу тебя бетой)))

[Kiki Kollir]

Mactalla "Похоже Тома не успелА побрится перед эфиром"

[Mactalla]

Kiki Kollir,

, знаешь доча, ты лучше его не приводи.....а то мало ли Ямада Юи подумает чего нехорошего....

ой, боюсь и без нашей семейки Ямаде Ю есть насчет чего нехорошее думать)))

И вообще, тебе Томочка, Шуну Ямада, мне Сакурай...и мы счастливы! хD

мы с Ямадой Ю еще не сильно счастливы, так как обе пока не замужем(((( у Ямады-то хоть все на мази... а у меня тут папин гастрольный тууур

"Похоже Тома не успелА побрится перед эфиром"

Пасибо, мам, поправила))) но ты там лучше не отвлекайся, давай, сильно от получения высшего образования)))

[~Ichi~]

Mactalla они есть, да)) но мне лень)) могу просто поправить)) правда позже))

[Mactalla]

~Ichi~, да то, что есть - я и не сомневаюсь)))
Спасибо, но как хочешь- я вечером, если что, сама все вычитаю)))

[Kiki Kollir]

у Ямады-то зоть все на мази

если я не ошибаюсь, то это вторая попытка заграбастать Шуна, так что еще непонятно...какая там мазь....

[Mactalla]

Kiki Kollir, я тут на ее фотки посмотрела, и что-то поверила - эта своего не упустит)))

[Kiki Kollir]

Mactalla посмотри Сейгиномиката, она с русскими сабами есть, очень веселая дорама с Юи, я тебе на диск могу записать если хочешь, чтоб качать не пришлось х)
Аааа, сколько времени

[Mactalla]

Kiki Kollir,

я тебе на диск могу записать если хочешь, чтоб качать не пришлось х)

заметьте, не я это предложила было бы круто, на самом деле, если тебе это не сильно сложно))) и вообще, я бы у тебя кучу всего взяла - потому что у меня самой драм еще не густо

[Kiki Kollir]

Mactalla

если тебе это не сильно сложно)

мне не сильно сложно х)

и вообще, я бы у тебя кучу всего взяла - потому что у меня самой драм еще не густо

ну у меня тоже их не особо много, но то что есть могу записать, только мне тогда диски нужны

[Mactalla]

Kiki Kollir, Ну с диками-то мы разберемся - я тебе их сначала могу читсве отдать, ты мне на них все это дело запишешь и потом я у тебя их заберу)) вообще, я в аське предллагаю обменяться списками дорам - ну влдруг у тебя нет чего-то, что есть у меня)))

[Kiki Kollir]

Mactalla ок, только мне его еще составить надо. И прийти в себя, после консультации. И я постучусь х)

[Mactalla]

Kiki Kollir, нет, ты не торопись, я тоже сейчас не могу пока, так что, давай совем вечером, ладно?)))

[Kiki Kollir]

Mactalla тогда ты меня ткни. х)