[Mactalla]

Сижу, оцениваю объем работ в Домото Кедай))) Да.... там пахать и пахать (Tailin Tess, тебе особенно, похоже): они лопочут постоянно. Но это действительно ужасно смешно. И они и здесь опять долго говорят о шмотках. По ходу, у джоннисов, это все-таки пунктик)))

UPD: ААААААА!!!! это офигительно:
- ТОма (с закрытыми глазами): "У ЦУеши парфюм был с очень приятным запахом. Почувствова его можно было понять, что Цуеши проходил здесь."
- Цуеши: "Да. да. Меня называют звездой!"

UPD2:
дальше, они треплются про парфюм давольно долго, и все заканчивается тем, что Тма говорит, что со временем парфюм у него поменялся, после чего Цуеши тянет разочарованно: "Я больше не идеал для Томы."
ААААААА!!!!!
как девочки, ей богу: шмотки и духи))))
UPD3:
А еще Тома спросил у Кинков, какую бы они песню для него написали, и пояснил, что хочет таким образом узнать каким они его воспринимают)))

@темы: Я Люблю Икуту Тому, переводы - рабочее

Comments

[Lin Dale]

Tailin Tess, тебе особенно, похоже

я уже приспособилась ты главное переведи

[Mactalla]

Tailin Tess да я переведу)))) мне переводы в радость))

[Lin Dale]

мне переводы в радость))

Это супер мне тоже это удовольствие доставляет ))

[Mactalla]

Tailin Tess, я тащусь просто, когда Тому начинаю понимать))) или когда он моими словами говорить начинает)))
я причем, когда английский учила плотно, ненавидела его)))

[~Ichi~]

Mactalla

я причем, когда английский учила плотно, ненавидела его)))

не знала о Томе, а ненавидела! ну как так можно?!

[Lin Dale]

~Ichi~ английский ненавидела, а не Тому
да, когда изучаешь и практикуешь язык на таких интересных вещах, все как-то легче и быстрее воспринимается и запоминается )

[Mactalla]

~Ichi~, вредина))) тут даже по правилам русского языка придраться не к чему! местоимение "его" относится к ближайшему существительному мужского рода. а это "английский")))

[~Ichi~]

Tailin Tess да я поняла))

Mactalla а вот и не вредина) уже и придраться нельзя))))))) и потом, прочитать так, как я написала тоже можно)))

[Mactalla]

Tailin Tess, мне сейчас с точки зрения изучения эти переводы мало чего дают. а вот практика - да, хоть какая-то))) я просто очень рада сейчас, что знаю англ яз хоть немного))))

[Mactalla]

~Ichi~, незя ко мне придираться))) потому что я - умница!)))

[~Ichi~]

Mactalla дааа, от скромности умирать не стоит)))

[Mactalla]

~Ichi~, ну в моем случае это особенно глупо)))

[~Ichi~]

- Цуеши: "Да. да. Меня называют звездой!"

"Я больше не идеал для Томы."

они прелестны)))

и они вроде же ничего не ответили про песню?

[Mactalla]

они прелестны)))

, да это вообще все невероятно здорово))) я даже думаю кинков начать любить)))

и они вроде же ничего не ответили про песню?

ну они там какую-то чушь наговорили))

[~Ichi~]

только потому что они прелестны?))

ага, что про ду-ду-ду, металл и Терминатора)))

[Mactalla]

ну я ихх вообще первый раз в жизни видела, практичеки, так что больше пока не за что))) но вот теперь может послушаю для интереса)

ну да. отшутились. сказали, что дяденька - трансветит сделал бы для нее аранджировку, а он сказал, что это было бы что-то а-ля тяжелый металл)))

[~Ichi~]

послушай))

Ну, тяж Томе бы понравился))))

[Mactalla]

ну тогда, он был рад. наверное)))

[~Ichi~]

ответу, скорей всего, нет)

[Mactalla]

да, в общем-то могли бы по нормальному ответить)))
хотя, может онп с дяденькой-трансвеститом друг друга поянли, а мы их нет))

[~Ichi~]

ох, а может всё дело в том, что Тома не поёт?

[Lin Dale]

я думаю, дело в том, что Кинки не склонны были сентиментальничать и относиться к вопросу серьезно, поэтому они просто отшутились

[Mactalla]

~Ichi~,

ох, а может всё дело в том, что Тома не поёт?

то есть, ты думаешь, что ему мягко намекнули, что не фиг с такими вопорсами лезть?)
Tailin Tess, хороший вариант)) думаю, что вполне

[~Ichi~]

Mactalla
ему мягко намекнули, что вопрос задан с большим опозданием))) а вообще, Тома иногда бывает не в тему))

[Lin Dale]

как там дела с переводом обстоят? ) Мне поторопиться с таймингом или не дергаться? ))

[Mactalla]

Tailin Tess, ну я так прикидываю, что у меня он будет готов не раньше субботы.... причем, вечером... так что даже и не знаю, усоряться тебе или нет))

[Lin Dale]

О, нормально ) я успею тогда =)

[Mactalla]

Tailin Tess, ну если так, то ты просто работяга и умница)))

[Lin Dale]

Да ты вообще-то тоже

[Mactalla]

переводить проще!))))