Гений опечаток (с)
У меня трагедия: мне придется учить немецкий.
Потому что я хочу посмотреть сериала "Männer sind die beste Medizin", а никто! вот прямо НИКТО и НИГДЕ не переводит его ладно уж на русский - на английский. Может я плохо искала, конечно, но я уже отчаялась.
А там моя любимая Диана Ампфт в роли врача - умницы - красавицы - недотепы - с лишним весом.
Вот казалось бы,а всякую корейскую и японскую ерунду переводят онгоингом. Это целая индустрия. Волшебные они все-таки эти азиаты.
а немецкое кино я вообще на самом деле очень люблю. и когда про врачей тоже. придется Интернов взамен смотреть.
UPD^ хо-хо-хо! я посмотрела первую серию. понимаю 3% того, что они говорят. и вспомнила, как считать до 10 на немецком! я учила его когда-то 5 лет.вообще не могла на нем говорить даже тогда, но все-все понимала((
UPD: у меня видимо какие-то нераскрытые способности к немецкому - я только что поняла фразу "ich bin deine große Schwester". но это видимо мой предел((
Потому что я хочу посмотреть сериала "Männer sind die beste Medizin", а никто! вот прямо НИКТО и НИГДЕ не переводит его ладно уж на русский - на английский. Может я плохо искала, конечно, но я уже отчаялась.
А там моя любимая Диана Ампфт в роли врача - умницы - красавицы - недотепы -
Вот казалось бы,а всякую корейскую и японскую ерунду переводят онгоингом. Это целая индустрия. Волшебные они все-таки эти азиаты.
а немецкое кино я вообще на самом деле очень люблю. и когда про врачей тоже. придется Интернов взамен смотреть.
UPD^ хо-хо-хо! я посмотрела первую серию. понимаю 3% того, что они говорят. и вспомнила, как считать до 10 на немецком! я учила его когда-то 5 лет.
UPD: у меня видимо какие-то нераскрытые способности к немецкому - я только что поняла фразу "ich bin deine große Schwester". но это видимо мой предел((
-
-
09.04.2011 в 18:16-
-
09.04.2011 в 18:17-
-
09.04.2011 в 19:54-
-
09.04.2011 в 19:56