[Mactalla]

есть фики, которые мне хочется перевести. но я никогда этого не сделаю - они слишком хорошие, а своим переводом я их убью. я не умею переводить художественные тексты. и работать с ними не умею.

... По пути он выхватывает из летящего снега купицы информации, вроде того, что ЧиЁн не любит делиться с кем-то наушниками, что ЧиЁн не видел своего отца больше 5 минут с тех пор как ему исполнилось 12, что ЧиЁн любит смотреть эти странные исторические документальные фильмы, которые показывают поздно ночью. И что ЧиЁн стесняется всяких глупостей вроде своих коленок, И что ЧиЁн любит разгадывать людей...

зачем я его начиталась? в общем, Мироздание! У меня все так себе: я плохо пишу в последнее время, мне не хочется читать новости, у нас холодно почти как в ноябре, меня не любят фанатки Гакта (кроме одной), у меня легкая депрессия. можно мне тоже немного ДжиДи? я согласна даже начать курить ради этого.

А еще я совершенно забыла что в выходные должна была подобрать музыку для клипа про пермскую Ночь Музеев. пришлоось в понедельник экстренно выкручиваться с тем, что есть на рабочем компе. в панике даже пыталась подсунуть редактору канджаней - она назвала их французским ретро.

@темы: перевод, самый красивый корейский мальчик на свете, мнимый трудоголизм, Джи + ТОП

Comments

[Embruns]

ты умница - все образуется. Потеплеет, ты отдохнешь, развеешься и будешь как новенькая.

в панике даже пыталась подсунуть редактору канджаней - она назвала из французским ретро.

[Mactalla]

Embruns, я от французского ретро чуть не упала со стула))) вот уж не подумала бы

[vinta]

в панике даже пыталась подсунуть редактору канджаней - она назвала из французским ретро.

хе-хе-хе... кто б подумал))

[Mactalla]

vinta, это было очень неожиданно. Тем более, что я FTO что ли подсовывала)))) или Cool Magic city...

[vinta]

Mactalla , ты не стала ее переубеждать, что это современнная япония?))

[Mactalla]

vinta, стала! за канджаней обидно ж!

[vinta]

Mactalla , а она?)))

[Mactalla]

vinta, она сказала: ну вот видишь, как я плохо в музыке разбираюсь))

[vinta]

Mactalla

[Kiki Kollir]

Mactalla

меня не любят фанатки Гакта

, тебя не любит 1 фанатка Гакта, но она никого не любит кроме Гакта, так что эту причину можешь вычеркнуть хD

[Mactalla]

Kiki Kollir, эй! я выпрашиваю себе ДжиДи у Мироздаия. Тут все средства хороши)))

[Pinky R.]

Mactalla Сперва выпроси его у меня! ^^

[vinta]

[Mactalla]

Pinky R.. тебе я сразу и на веки веков уступаю Теяна! и вообще с мирозданием все сложнее, чем с тобой - оно-то пока молчит, а ты уже вот: откликнулась)))

[Pinky R.]

Mactalla не знаю, как там мирозданье, но я стопро жаднее xD и мне одного тэяна мало!

[Mactalla]

Pinky R., Сынни?

[Mactalla]

Pinky R., + ВСЕ!!! тупиэмы?

[Pinky R.]

Mactalla всех шайней надо было обещать! а так все равно не согласная! без гд моя жизнь не будет полной ^.^

[Mactalla]

Pinky R., ну все шайни итак само собой разумеется твои) мне-то они как-то совсем не к чему.

[krsk-sobaka]

за что ж так с канджанями

[Mactalla]

krsk-sobaka, ну у меня очень немузыкальная редакатор, просто)) ну и они, правда ж, какое-то диско 80-х поют))))