Приступ прокрастинации у меня продолжается. Поэтому перевела некоторые "Рандом фактс" про Тому, из новых журналов.
Myojo, июль 2009
- Томина дурацкая шутка: он поставил пустую бутылку на голову Като Ай и сказал: "Ах! У тебя из головы растет бутылка" (да, Тома, несомненно, ты знаешь подход к девушкам )))
- Тома сменил прическу, на то, что у него на голове сейчас, чтобы сломать тот его образ, который сложился после "Мао" (А то, что между ним и МаджоСаем был "Войс" - ниче?)))
- "ma"( 真 ) в томином имени, возможно то же "ma" ( 魔 ) что и в Мао или в Маджо Сайбан (что за бред?... если они этим хотели сказать, что Тома у нас весь такой "дьявольский", то не прокатывает. А вообще, что-то не вспоминает он Войс, похоже...)
Мyojo, август 2009
- куда бы Тома сейчас не пошел, он всюду слышит: "Йоу! Ningen shikkaku!"... что рождает в нем смешанные чувства. (имеется в виду, что"Йоу! Ningen shikkaku!" можно перевести как "Йоу! Ошибка природы!")
- Тома недавно два дня подряд ходил на концерт x japan с младшим братом, и они давольно много беседовали в это время.
перевод с японского здесь: enshinge.livejournal.com/
пойду дальше работать((
UPD:
Фотка томиного брата Рюсея, утащенная у yamapink: