целующиеся японцы:
-
Если я верно понимаю, слева - это рыбка))))
Блин, как до сентября-то долго...

@темы: анимэ, миядзаки, важнейшим из искусств

---

Вот так кормят в какой-то японской больнице:

здесь еще куча фот обедов, ужинов и т.д. из японских медучреждений:
futarigohan.sblo.jp/category/690487-1.html

а вот здесь моного еды из больниц со всего мира:
hospitalfood.tumblr.com/
меня, по правде сказать, особенно Греция впечатлила)))) прямо джае заболеть захотелось...

@темы: НЕ В ЕДЕ СЧАСТЬЕ!

---

Спаааать
Сптать-Спать
Спать-Спать-Спать
Спать-Спать-Спать-Спать
Спать-спать-Спать-Спать-Спать
а нельзя(

@темы: маслом вниз, каррент, мнимый трудоголизм

---

А вот не буду я ничего делать, пока у меня 3-я серия Zettai Kareshi не скачается и я ее не посмотрю.
Мне очень нравится, что на мангу вообще не похоже, и что Хиро там замечателен!
А еще Хаями Мокомичи был первым японцем, на которого я обратила внимание,

@темы: Хаями Мокомичи, каррент

---

Детские Права Собственности

1.Если оно мне нравится - это мое.
2.Если оно в моей руке - это мое.
3.Если я могу это у тебя взять - это мое.
4.Если оно было у меня недавно - это мое.
5.Если это мое - оно никогда не должно стать твоим.
6.Если я что-нибудь строю, все части - мои.
7.Если это выглядит точь-в-точь как мое - это мое.
8.Если мне кажется, что это мое - это мое.
9.Если это твое, но я спер - это мое.

Я хочу быть ребенком!

@темы: взрослая девочка

---

Доделала основной черновик Домото Кедай.
Общее время перевода: почти 7 часов.
Жутко болит правая рука от того, что ей постоянно приходилось перемещаться от мышки к клаве. Вывод: Хард - зло!
Ну и завтра меня ждут еще часа 3 нормальной редактуры, реперевода отдельных фраз, которые мне как-то не сильно удались, и перевода некоторых пояснений, всплывающих на экране, замены в нужных местах точек на восклицательные знаки и наоборот (я за этим не сильно следила), проверка правильного порядка фраз.... ну и там. по мелочи....
И еще, я надеюсь, меня хотя бы во сне осенит как перевсти адекватно слово "Стафф".... нет, я знаю, всякий там "штат", "персонал" и тд. Но что-то меня все это не впечатляет в том контексте, в котором оно там употреблено...

ну и выяснилось, меня начала жутко бесить конструкция: "I was like, "What have I done""! Очень "не по русски как-то")))

ПС. Тесс, прости пожалуйста, не уложилась все-таки за сегдня(((

UPD: сейчас посчитала - больше 600 строчек! еще немного, еще чуть-чуть... но я уже чувствую себя дурой

@темы: каррент, переводы - рабочее

---

Казань у меня один раз на этой неделе отменилась... потом появилась робкая надежда все-таки туда уехать, и вот только что сорвалась окончательно...
Итак, планы на сегодня:
1. заставить мозги собраться....
2. добить черновик Кедая (стараясь, чтобы он все-таки не был совсем уж черновиком)
3. вытащить кого-нибудь погулять (или сделать так, чтобы меня вытащили)
4. отредактировать Кедай...

@темы: каррент, шкура неубитого медведя

---

АААААААААА!!!!!
Поездка в Казань на выходные сорвалась в последнюю секунду!!!!
Я с самого начала чувствовала, что это не мой год!

@темы: маслом вниз

---

Оказывается, перевод всякой ерунды ради прекрасных уж и не знаю, что особено в нем выделить глаз Икуты Томы - фигня. Других фанатская любовь толкает и не на такие подвиги.

Вот, к примеру, жил себе народ, прущийся от старой нинтендовской игрушки 90-х годов, разработанной каким-то культовым чуваком. В прошлом году Нинтендо намертво отказалось выпускать его очередное творение на каком-либо другом языке кроме японского. По моему мнению, кроме как жмотством это объяснить нельзя - упущенная финансовая выгода в данному случае очевидна и детсадовцу. Ну фанаты не смирились, и даже не засели в массовом порядке за изучение японской грамматики, а просто-напросто взяли и перевели игру на английский. Описание этого порцесса меня лично завораживает: "Они затеяли коллективный перевод: содрали игру с картриджа, разобрали ее по косточкам, с любовью перевели все диалоги на прекрасный английский язык и даже напечатали руководство". (всю историю с подробностями можно прочитать вот здесь: /www.afisha.ru/article/5241)

Теперь любой желающий скачав какие-то "эмулятор" и "пропатченный ROM" может вволю наиграться в это штуковину. А жадные и высокомерные японцы пусть сидят и подсчитывают каждый недополученный ими доллар и каждый случай нарушения их авторского права!

@темы: как страшно жить

---

Пока я решала, хочу я их или ине хочу (а если хочу, то синие или красные), у нас началась жара, а в магазинах раскупили все кроме желтых:


теперь вот придется придумывать себе новый объект для размышлений...

@темы: герлиш, консьюмеризм

---

О! Оказывается не только Хига Манами сделала это с Пи до Томы! Ямасита обошел Томку и с Като Ай, причем еще в 2000 году:


Дорама называлась "Ikebukuro West Gate Park"

@темы: Маджо Сайбан, Пи

---

Сегодня я пропустила совершенно законный повод напиться. В СССР 5 мая праздновали мой профессиональный праздник, причем в Белоруссии его до сих пор отмечают в этот день. Обидно... Общероссийский праздник имени моей профессии празднуется 13 января, когда мне пить не хочется уже дней одиннадцать, да и на работу как раз обычно нужно выходить...

@темы: каррент, мнимый трудоголизм

---

Приглядываюсь :)

Практически первое, что выдает Гугл - картинки на запрос: "Kato Ai"


А еще я наткнулась на совершенно волшебную старенькую фотосессию с ней, где она в образе старшеклассницы и в разной школьной форме:


Очень здорово, по-моему, и там такого еще много: aijing.narod.ru/Ai.Kato.photos/

UPD:
Как перевел мне мой крутой он-лайн переводчик с японского на английский, Минами в интервью, опубликованном на сайте Майджо Сайбан, сказала, что Тома на съемках постоянно шутит и очень активный. И что возможно он очень счастлив от того, что у него главная роль и дарит свое внимание окружающим. И что это та ситуация, в которой он может естественно улыбаться. Но это все-таки он-лайн переводчик... к тому же с японского на английский... Но в любом случае, круто)
Като в своем интервью не сказала про Тому ничего((

@темы: Я Люблю Икуту Тому, герлиш, Маджо Сайбан

---

Вот с таким лицом мы целуемся по утрам в дорамах

Я даже не знаю, как это прокомментировать...
кстати, а мне кто-нибудь подскажет, где рейтинги можно посмотреть

@темы: Я Люблю Икуту Тому

---

МАНТРА ДНЯ

"Сегодня я лягу спать в 00.00 - Сегодня я лягу спать в 00.00 - Сегодня я лягу спать в 00.00 - Сегодня я лягу спать в 00.00 "
Я повторяю ее про себя уже часов 7, поэтому, может, что и получится)))
Но я все равно с утра посмотрела самое начало 2-й серии Майдж Сайбан) 3 раза! (губы, имхо, там шевелились, но слегка)

@темы: взрослая девочка, каррент

---

Сижу, оцениваю объем работ в Домото Кедай))) Да.... там пахать и пахать (Tailin Tess, тебе особенно, похоже): они лопочут постоянно. Но это действительно ужасно смешно. И они и здесь опять долго говорят о шмотках. По ходу, у джоннисов, это все-таки пунктик)))

UPD: ААААААА!!!! это офигительно:
- ТОма (с закрытыми глазами): "У ЦУеши парфюм был с очень приятным запахом. Почувствова его можно было понять, что Цуеши проходил здесь."
- Цуеши: "Да. да. Меня называют звездой!"

UPD2:
дальше, они треплются про парфюм давольно долго, и все заканчивается тем, что Тма говорит, что со временем парфюм у него поменялся, после чего Цуеши тянет разочарованно: "Я больше не идеал для Томы."
ААААААА!!!!!
как девочки, ей богу: шмотки и духи))))
UPD3:
А еще Тома спросил у Кинков, какую бы они песню для него написали, и пояснил, что хочет таким образом узнать каким они его воспринимают)))

@темы: Я Люблю Икуту Тому, переводы - рабочее

---

Японский Nylon за март

Я даже не могу сказать, что мне не нравится:


Но да, Тома, да)))

(Тома, понятное дело, из июньского BiDaN. вообще, все-таки креативно они придумали, как колечко показать))
(c) Baidu

@темы: Я Люблю Икуту Тому

---

Fujiwara Kaoru

Она охренительна.

@темы: манга

---

+ Act. mini vol.5 стоит на японском Амазоне 990 ￥ По курсу ЦБ РФ 100 йен на сегодня стоят 33,77 ... Ну не сильно дорого...Я, правда, никак не могу разобраться у них с доставкой, но думаю, смело можно накидывать за нее еще рублей 300 (?). И я не решусь, наверное. Хотя, отпечатать плакат с Томой в цифровой типографии, вряд ли будет сильно дешевле, да я и не уверена, что это возможно технически с тех JPEGов, что есть в инете... и за такой маленький заказ вряд ли они возьмутся... Но надо поузнавать. Меня что-то сильно эта фотосессия зацепила.
А на обложке там такой МацуДжун:

А внутри такой:


Остальной МацуДжун здесь: popasian.blogspot.com/2009/04/arashi-act-mini-2...

@темы: консьюмеризм, МацуДжун, ДжЕ

---

Так. Нужно срочно с оформлением дневника что-то делать. Не думала я, что меня розовый так быстро бесить начнет.
Установить что ли фотошоп все-таки....

UPD: побудем пока минималистами (хотя этот вариант тоже мне не нравится)
UPD: хенд-мейд не пошел))) поживем пока так))))

@темы: каррент, технический кретинизм